Alina
请看一看这篇作文有什么错误[emoji][emoji] 我十岁时候跟父母和哥哥一起去了澳大利亚旅游。我早就已经知道了,只在澳大利亚我能看到袋鼠,所以极其兴奋。我们刚到了悉尼我就开始问大家:“在哪里袋鼠,我想看看袋鼠”,非常搅扰家人。第二天我们坐车去了悉尼的郊区看一看自然的风景,我的哥哥靠窗坐着看了外边的风景,突然他叫我喊了:“阿丽娜,你看,在那边有一只袋鼠”,我非常紧张看了,但是没看到袋鼠,就问他,在哪儿你看到了?他给我回答:“你看,那边有一个标志,这标志上有一只袋鼠 。
٢٩ نوفمبر ٢٠١٨ ١١:٢١
الإجابات · 3
1
整体来讲没有大问题,非常好!中文水平很棒了, 下面有些小瑕疵: 1. “我十岁(的)时候跟父母和哥哥一起去了(趟)澳大利亚旅游” 2,“我早就已经知道了” 表述不清楚,加上“在这之前”比较贴切,表示你去之前就知道了。 3. 只(有)在澳大利亚我能看到袋鼠 4. “在哪里袋鼠“ 典型的英式句型套用中文,中文表述”袋鼠在哪里“ 5. ”非常搅扰家人“ 中文里不这么表述,放在文章中有点多余,建议删除。 6. “突然他叫我喊了” 喊了在这里是多余的表述,可以删去。 7. “我非常紧张看了” 表述有点拗口 ”我很紧张的朝外看“ 8. "在哪儿你看到了" 表述拗口,直接说“ 在哪儿” 就可以了 9. "这标志上有一只袋鼠 " ” 这“ 不需要
٢٩ نوفمبر ٢٠١٨
1.我十岁时候跟父母和哥哥一起去了澳大利亚旅游. great 2.我早就已经知道了,只在澳大利亚我能看到袋鼠,所以极其兴奋。U might wanna say "I already knew it the only one place I can see kangaroos is Australia,so I'm extremely exciting"dats good,but we can make the sentence more simple than dat.“我早就已经知道了”----“我早就知道” trying to write and talk without"已经“ u can make it clear,dont use dat."只“----“只有”,只 this word we using always being a combo like"只有”“只是”. 3.我们刚到了悉尼我就开始问大家。great 4.在哪里袋鼠,我想看看袋鼠. -------在哪里啊那些袋鼠,我想看袋鼠 or 袋鼠在哪里,我想看袋鼠! 5.非常搅扰家人. Its correct ,but we dont use搅扰in this way,but....ya ,its correct. 6.第二天我们坐车去了悉尼的郊区看一看自然的风景,我的哥哥靠窗坐着看了外边的风景.great!!!!!!!! 7.突然他叫我喊了.---------突然喊我 better than dat. 8.“阿丽娜,你看,在那边有一只袋鼠” great 9..我非常紧张看了,但是没看到袋鼠 我非常紧张看了---------我非常紧张的看了看 or 我非常紧张“地“看了。 10.就问他,在哪儿你看到了? another correct sentence,if u can put"你“on the first will be better. 11.他给我回答:“你看,那边有一个标志,这标志上有一只袋鼠 。great~ enjoy ur learning.
١٣ ديسمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!