Help translate! (French linguistics)
Hi!
I'm reading a French linguistics journal about Wh-movement. They provided these examples:
(In situ)
EIle a donne la montre a qui?
She gave the watch to whom
(Wh-Movement)
A qui a-t-elle donne la montre ?
'To whom did she give the watch
After wh-movement, I notice that 'a' and 'elle' switch, but where does the 't' come from in 'a-t-elle donne' . Is there meaning to it?
Hope it's not confusing, but I appreciate help in advance!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 2
3
No, there isn't a meaning to it. It's just there for what the French call 'euphonie' - in other words, to make it sound good. Without the 't', it would be awkward to pronounce. The 't' is slid in to make it sound smooth and be easier to to say.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
