"正版 "means real ,not being made illegal

半价：50% off 正版:copyrighted

1. 半价：50% off is right! u also can say 50% discount. 2.正版：original, genuine，copyrighted ,authorized

1.yes.it means 50% off 2.means what they sell have the copyright.