ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Kathrin
What's the difference between "sentire" and "ascoltare"
٨ ديسمبر ٢٠١٨ ٢٣:٤١
الإجابات · 6
2
Sentire è un verbo che indica quando si prova una qualche sensazione fisica. Si può sentire con l'udito, ma anche con il resto del corpo. Invece ascoltare è un verbo che indica quando una persona presta la propria attenzione a qualche forma di comunicazione.
٩ ديسمبر ٢٠١٨
L'essere umano ha 5 sensi:
- la vista (occhi) = to see
(non ho trovato esempi, scusa 🙈)
- l'olfatto (naso) = to smell
"ha un buon odore questo profumo, senti!"
This parfume smells well, smell it
- il gusto (bocca) = to taste
(mangiando la pizza) sento il gusto della mozzarella (che brutta frase 😂)
I can feel the mozzarella taste
-l'udito (orecchie) = to hear
"cos'è stato? Hai sentito anche tu?"
What was that? Did you hear it too?"
- il tatto (mani= toccare) = to touch
"sentii le sue mani sulla mia pelle"
I felt his hands on my skin
Sentire è usato in generale, che usa i 5 sensi
"ascoltare" riguarda solo ed esclusivamente l'udito
- la ragazza ascolta la musica
the girl is listening music
- "mi stai ascoltando?"
Are you listening?
- "Ho ascoltato/sentito quello che vi dicevate"
I heard what you've said
١٢ ديسمبر ٢٠١٨
Hallo Katrin
Ich versuche die Unterschiede auf Deutsch zu klarstellen:
*ascoltare* = zuhören
*sentire* = fühlen
Aber auf Italienisch, gibt es keine feste Grenze und kann man *sentire* und *ascoltare* wie Synonyme für zühoren benutzen.
Ich hoffe das dir hilft.
Tschüß!
٢٠ يناير ٢٠١٩
Prego :)
٩ ديسمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Kathrin
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإيطالية, أخرى, الرومانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
