ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Monica
What’s the difference between 세심하다 and 주도면밀하다? Could anyone explain it to me please? 세심하다와 주도면밀하다 차이기 뭐에요?
١٠ ديسمبر ٢٠١٨ ٠٨:١٠
الإجابات · 3
1
세심하다 sounds positive. 주도면밀하다 would go with negative words. e.g. 주도면밀하게 범죄를 계획하다. 그는 결혼식 당일에 신부를 세심하게 배려했다.
١٠ ديسمبر ٢٠١٨
그렇군요! 감사합니다!~~
١٠ ديسمبر ٢٠١٨
1. 주도면밀하다 (동의어 Synonym : 용의주도하다) careful, scrupulous, meticulous 예) 그는 매사에 주도면밀하다 ( He is careful about everything ) 2.세심하다(동의어 Synonym :꼼꼼하다) careful, scrupulous, meticulous 그녀는 세심한 사람이다 (She is a very meticulous person) 주도면밀이라는말을 표현할때에는 보통 모든 방면에 계획(Plan)적인 말을할때 쓰며 세심한 이라는말은 작은 일에도 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다라는말로 주로 계획이나 사물보다는 사람의 성격을 표현할때 자주쓰는 단어입니다 :)
١٠ ديسمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!