ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagShan
The equivalent of "To scramble to..." in Spanish How would I translate a sentence like this into Spanish (doesn't have to be a direct translation, but I'm going for the specific nuance of sporadically rushing in an unorganized fashion...): "I scrambled to finish my homework before the deadline at midnight." "Yo _____ a terminar mi tarea antes de la fecha de entrega a la medianoche."

الإجابات · 2

2
Well, you could use the verb "correr" in the following manner: "Hice corriendo mi tarea...", it's a common expression in Spanish, to say that you do something "corriendo" to mean that you do something in a hurry. Another example would be "Me vestí corriendo." meaning "I dressed myself in a hurry." You could also say "Me apuré a terminar mi tarea ..." meaning you hurried to finish your homework. The last expression that comes to mind is "Terminé mi tarea a toda prisa ..."
0
Me apresuro a terminar mi tarea antes de la fecha de entrega

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم