Tienes razón. Ambas expresiones significan lo mismo que gustar. Por ejemplo "¿te mola el plan para el finde?" significa si te gusta el plan para el fin de semana. Son expresiones informales y las utiliza principalmente la gente joven..:)

Me chifla y me mola son frases españolas, así como el ingles puede variar a si es Británico o Americano el español también varia mucho de país en país, y aveces incluso varia dentro del propio país. Puedes usar otras frases como: Adoro la comida Esta comida esta para morirse (ósea muy buena) La comida estaba terrible buena (Esta es más bien una expresión chilena) Amo la comida, etc etc

Son expresiones españolas y ambas son como “that’s cool” en inglés... o “I like” En México decimos ¡que padre!, ¡me gusta!, ¡me encanta!.... O en spanglish ¡qué cool!,

Tienes razón, aunque esas expresiones son de España.