ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
deepshikha
What is meaning of ' ça ne me parle pas ça ne me disait pas, cela me bloquait' in French ?
١٩ ديسمبر ٢٠١٨ ١٠:٣٠
الإجابات · 2
1
ça ne me parle pas : I do not feel connected [ ça me parle = I can relate to that, it appeals to me ] ça ne me disait pas : I wasn't attracted (unheard: to buy it or to test it) / I wasn't fancying it ça me bloquait : I had a mental block about it / I was reluctant to go on
٢٣ ديسمبر ٢٠١٨
bloquer = to block, to prevent, to lock in place. j'ai si peur que ça me bloque = I am so afraid that I can't do anything. elle me regarde toujours que ça me bloque = she is always looking at me that I can't do anything. Ça ne me disait rien = I didn't feel like it. Ça ne me disait rien hier soir = I wasn't in the mood last night. Or, I didn't think about it // it didn't mean anything to me Ça ne me parle pas== I am not familiar with it //
١٩ ديسمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!