ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
¿Mi más sinceras disculpas?
Encontré la siguiente frase en mi libro:
"Antes de nada, quiero expersarle mi más sinceras disculpas por haber faltado a la cita de esta mañana..."
¿Es un error en mi libro? ¿Tiene que ser "mis más sinceras disculpas" o no se puede combinar "mis" y "más"?
١٩ ديسمبر ٢٠١٨ ١٦:٠١
الإجابات · 9
2
Hola Wanda:
Sí, hay un error, pues si dice "sinceras disculpas", esas 2 palabras son en plural (para varias cosas o situaciones), por lo que tiene que ser "mis", también en plural, no "mi", que es en singular (para una sola cosa).
Saludos,
Paz.
١٩ ديسمبر ٢٠١٨
1
Esta mal escrito, pero ante su pregunta si se pueden combinar el Mis y Más, aunque no es tan común, yo lo he visto más bien en textos de castellano antiguo.
١٩ ديسمبر ٢٠١٨
1
En efecto, es un error de tu libro. En "mis más sinceras disculpas" tanto sinceras como mis acompañan al nombre disculpas y tienen que ir con el mismo género y número. Muy bien analizado, Wanda Embar.
٢٠ ديسمبر ٢٠١٨
Gracias Quetzal.
١٩ ديسمبر ٢٠١٨
Si, en realidad me parece un error de traducción, de menos en mi caso es la primera vez que veo esta frase escrita con un "mi" y no un "mis"
١٩ ديسمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
