민아 mabel
What does the saying "그것만이 새 발의 피에 해당한다" mean? I'm not sure if this is the correct spelling or wording, sorry! Thanks! :)
٢٧ ديسمبر ٢٠١٨ ١١:١٠
الإجابات · 3
1
반갑습니다!. Basically, the phrase ’새 발의 피 (literally means 'blood oozing from a bird's foot')’ has negative connotations such as 'quite unimportant; nothing, just a smidgen, a drop in the ocean, etc.', so it might be difficult to understand what you want to mean only by the sentence you gave. e.g.) 그 정도의 돈으로는 새 발의 피에 불과하다. 그 친구의 노력에 비하면 내 노력은 새 발의 피나 마찬가지이다. 그 정도의 지식으로는 선생님의 학식에 비하면 새발의 피일 뿐이다.
٢٧ ديسمبر ٢٠١٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
민아 mabel
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, اليابانية, الكورية, النرويجية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), اليابانية, الكورية, النرويجية