¿Hay un equivalente del modismo inglés "you get what you pay for" en español?
¡Hola, buenas noches!
Como tal vez ya saben, en inglés hay un dicho o modismo que dice "you get what you pay for".
¿Cuál sería el equivalente (quizás haya más de uno) en español?
¡Gracias!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 8
2
¡Hola! No soy hispanohablante nativo, pero, el modismo equivalente que he encontrado es "lo barato sale caro".
2
Hola Taylor!
Creo que la expresión o modismo equivalente en castellano sería "tienes lo que mereces",o "recibes lo que mereces".
Un saludo!
1
Buen día Taylor,
En el contexto de comprar-vender o pagar dinero por algún producto o servicio... las frases equivalentes serían
TIENES LO QUE PAGAS, o RECIBES LO QUE PAGAS u OBTIENES LO QUE PAGAS.
saludos.-
1
I agree wth Don we would say in Spanish "lo barato sale caro"
Saludos!
1
En cualquier idioma di karma y todos entenderán.... XD
Las 3 respuestas previas a la mia son correctas también
Otra opción es obtienes lo que mereces,
Similar a lo que dijeron arriba :)
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
