Hi ! I don’t think there is a one word formal version of “to be mean” in Korean. But as orally speaking, you could say 나쁘다, 못되다 ex) you are so mean. 너는 정말 못됐어. 너는 정말 나빠.