اعثر على معلِّمي الإنجليزية
IVY777
''~ ㄴ 적이 있다 / ~은 적이 있다 ' ' , '~ 아본/ 어본 / 해본 적이 있다 ' ' 들을 때 두 가지 의미와 느낌이 뭐가 다른지 좀 가르쳐주시겠어요?
혼자서 한국어를 공부하고 있어요. ( 표현 '~ ㄴ 적이 있다 or ~은 적이 있다 ‘로 문장 만들기 )
책에서 배운 표현과 단어들로 문장을 만들고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 만든 짧은 문장 내용이에요 . 문장에서 꼭 ' ~ ㄴ 적이 있다 or ~은 적이 있다 ' 를 사용해요.
.............
1.
A : 집에서 친한 친구를 초대한 적이 있어요?
B : 아니요, 집에서 ( 친한 친구를) 초대한 적이 없어요.
OR
A : 집에서 친한 친구를 초대해 본 적이 있어요?
B : 아니요, 집에서 ( 친한 친구를) 초대해 본 적이 없어요.
2.
A : 겨울에 눈사람을 만든 적이 있어요?
B : 아니요, (눈사람을) 만든 적이 없어요.
OR
A : 겨울에 눈사람을 만들어 본 적이 있어요?
B : 아니요, (눈사람을) 만들어 본 적이 없어요.
.............
위에 제가 만든 것은 다 자연스러워요 ? ^^
혹시 시간이 있는 분이 계시면 제가 만든 문장에 대해서 좀 고쳐주시겠어요?
또 제 만든 문장에 대해서 다른 조언이 생각나면 뭐든지 알려주시겠어요?
궁금한게 있는데 아래 두 가지 형식은 한국사람들이 들을 때 의미와 느낌이 뭐가 다른지 좀 가르쳐주시겠어요?
1.~ ㄴ 적이 있다 / ~은 적이 있다 '
OR
2.~ 아본/ 어본 / 해본 적이 있다 '
고쳐주시거나 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
٨ يناير ٢٠١٩ ١٥:٢٥
الإجابات · 1
2
둘 다 비슷한 표현인데 다음과 같은 차이가 있어요.
* -(으)ㄴ 적이 있다 = 과거에 있었던 일을 사실 위주로 객관적으로(objectively) 말함.
* -아/어 본 적이 있다 = 과거에 있었던 일을 특별한 경험이나 재미있는 일로 여기듯이 말함.
예)
- (경찰의 심문) 월요일 이후로 A 씨를 만난 적이 있어요? (사실의 확인이므로 '본 적'은 필요 없음)
- (친구 사이에서) 너 유럽 가본 적 있어? (특별한 경험을 물어보는 것이므로 '-아/어 본 적'이 더 자연스러움)
제시한 예에서는,
1. 집에서 친한 친구를 초대한 적이 있어요? (집에서 -> 집에 or 집으로) => 초대한 적, 초대해 본 적, 모두 가능.
2. 겨울에 눈사람을 만든 적이 있어요? => 재미로 하는 것이니까 '만들어 본 적이'가 좀 더 자연스러울 것 같아요.
٨ يناير ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
IVY777
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الكورية
لغة التعلّم
الكورية
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
44 تأييدات · 9 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 تأييدات · 23 التعليقات
مقالات أكثر