Ciao Charlie! Ti consiglio di dare un'occhiata qui: https://www.italianochefatica.it/it/uso-della-particella-ci-nella-lingua-italiana/ La tua è una buona domanda ed è un argomento difficile per chi impara l'italiano. 1. Put the book there! - Metti il libro lì/MettiLO lì 2. Put them there! - MettiLI Lì! Nel caso specifico di queste due frasi che hai detto la particella ci/ce non serve. Ti faccio un altro esempio: 1. Put the books IN there! - Metti i libri lì dentro/MettiCELI -li > pronoun: in this case the books! ->MetticeLI -ce-> avverbio di luogo: in this case "in there" -> MettiCEli Non puoi dire: Metticeli lì dentro! - E' ridondante Puoi dire: I libri mettili lì dentro. - Perchè -li si riferisce ai libri Quindi come vedi non sono intercambiabili ma hanno due funzioni diverse. Lì o Là sono di solito uguali e intercambiabili :) Spero sia chiaro!

CI è un PRONOME --- Vado al lago, CI vieni anche tu? = (Vado al lago, vieni AL LAGO anche tu?) LI' è un AVVERBIO --- Dove metto il libro? ------ Mettilo LI' (= Mettilo IN QUEL POSTO = Avverbio --- Ma non CI entra! (= Ma non entra IN QUEL POSTO = Pronome per l'Avverbio ------ Tu mettiCELO! Metti + LO = il libro + CI = in quel luogo

1. Metti il libro lì (o là): lì o là sono entrambi avverbi di luogo 2. Mettili lì o là (idem come sopra). Ci nell'analisi grammaticale può essere diverse cose, in base al contesto, per approfondimenti: http://www.treccani.it/enciclopedia/ci_%28La-grammatica-italiana%29/