ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Ann
Was bedeutet "es hieße"? Guten Tag, Leute! Ich brauche Ihre Hilfe. Was bedeutet "Es hieße Perlen vor die saüe werfen"? Ich weiß was die Wendung "Perlen vor die saüe werfen" bedeutet, aber wie kann man diese "es hieße" verstehen, habe ich keine Ahnung. Ich weiß, dass es Konjunktiv 1, aber warum er hier steht? Danke im Voraus!
١٧ يناير ٢٠١٩ ١٤:١٨
الإجابات · 4
1
"es hieß" kann auch bedeuten "diese Handlung soll folgen" "es hieße" ist ein "Wenn..., dann hieße es..." Fall Ohne Kontext ist die exakt Bedeutung nicht zu bestimmen. "Es hieße..." kann auch bedeuten "Angeblich hieß es...."
١٨ يناير ٢٠١٩
1
Es hieße - das wuerde heißen Also wenn man das oder das machen würde, dann würde es ein Perlen vor die Säue werfen sein.
١٧ يناير ٢٠١٩
1
Heißen hat zum einen die Bedeutung, einen Namen zu tragen, zum anderen aber auch "bedeuten". Das heißt = das bedeutet = это значит Das hieße = das würde bedeuten = это значило бы Das hieße Perlen vor die Säue werfen = Это значило бы метать бисер перед свиньями.
١٧ يناير ٢٠١٩
Konjunktiv *II*.
١٨ يناير ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Ann
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 تأييدات · 14 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر