Poate că exemple similare în engleză sau spaniolă "m-ar" ajuta să înțeleg. Salut Jose, "mă rog" poate avea o serie de sensuri deși tinde să devină folosit că și umplutura în vorbire: Altfel, poate avea următoarele sensuri: 1) poate avea sensul de concesie (anyway) "Partenera mea fumează destul de mult și i-am spus de multe ori să se lase de fumat, mă rog, să facă ce vrea" 2) poate fi folosit pentru a încheia o discuție ("in short") "Am probleme la serviciu, vor avea loc concedieri, câțiva colegi au fost dați afară, mă rog, vom vedea ce va fi" 3) poate fi folosit pentru a exprimă dubiul asupra unei afirmații "Se spune că gramatică limbii române este dificilă însă ca vorbitor nativ nu-mi pot da seamă de asta, mă rog,.... (e posibil să fie dificilă)

Buna ziua Jose! I can help you with Romanian as a community tutor. Feel free to book a lesson here :) Learn romanian online with Sabrina Ivanenco on italki https://www.italki.com/teacher/8003003/?ref=FaAdbb