ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Elexdie
I need to translate from eng to kr, this is for a korean agency, please, read the details Hello. I need to translate this message. I talked with an employee in english but she's on a vacation and I need an answer as soon as possible, so my company need an answer really quick and makes me under pressure because of that. I've no choice to contact any employee in korean. I'm not sure at all about the translation that's why I'm asking for help, this is a professional exchange I don't want to make a mistake... My company working with international artist that's why I'm talking about world tour and else. Here is the message "Hello, we are the [my company name] speaking for the international union on twitter. We would like to send a gift to her for her first World Tour, is it possible to send it on the concert venue in Seoul or should we adress to your company? Thank you for your time" I'm very thankful to the one who will help me with this !
٢٠ يناير ٢٠١٩ ٢٠:٤٣
الإجابات · 2
1
안녕하세요! 저희는 트위터에서 국제 연합일을 하고 있는 company입니다. 저희는 그 분에게(her) 그 분의 첫번째 세계 여행을 위해 선물을 보내고 싶습니다. 저희가 그 선물을 서울에 있는 콘서트 공연장에 보내는 것이 가능한지, 아니면 당신의 회사로 보내야 하는 지 궁금합니다. 시간 내주셔서 감사합니다.
٢٠ يناير ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!