ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Murphy Alvin
'가장자리' 라는 단어를 쓰고 예문을 들어주세요 그리고 밑에 적혀 있는 문장을 확인하실 시간이 있으면 좋을 것 같아요! - 칼의 가장자리가 날카로워서 조심해주세요. - 저는 탁자 가장자리에서 앉을 게요 - 이 가장자리에서 종이를 접어주세요 추상적인 의미들도 있으면 설명해주세요 :)
٢٢ يناير ٢٠١٩ ١٨:١٣
الإجابات · 1
가장자리는 넓이나 부피가 있는 물건에 널리 쓰이는 말이에요. 생물체나 추상적인 말에는 맞지 않고 일상에서 쉽게 접하는 물건들에 많이 쓰이는 것 같아요. 예문들은 대체로 맞지만 조금 어색한 부분들도 있어요. - 칼의 가장자리가 날카로워서 조심해주세요. => 칼의 날이 날카로우니까 조심해 주세요. (날 = blade, '주세요' 같은 명령이나 권유에서는 '-니까'가 좋습니다) - 저는 탁자 가장자리에서 앉을 게요. (앉을 게요 -> 앉을게요, '에서'보다 '에'가 더 자연스러움) => 저는 탁자 한편에 앉을게요. (탁자의 가장자리에 물건이 놓여 있을 수는 있지만 앉는 것은 조금 안 어울려요) - 이 가장자리에서 종이를 접어주세요 (뜻이 조금 불명확함) 1. ('가장자리'가 어떤 장소의 위치를 말할 때) 이 가장자리에서 (가장자리에 서서/앉아서) 종이를 접어 주세요. 2. (큰 종이 따위의 주변 부분을 말할 떄) 이 가장자리 부분의 [or 가장자리의] 종이를 접어 주세요 / 이 종이의 가장자리를 접어 주세요 (= Please fold the periphery of the paper.) * #2가 더 자연스러운 표현 같아요. 접는 것이 무엇이냐에 따라 표현이 달라질 수 있어요.
٢٣ يناير ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!