Diciamo che sono sinonimi, però generalmente "buona sera" e "buongiorno" si usano come saluto quando si vede qualcuno, mentre "buona serata" e "buona giornata" come congedo quando si sta andando via.