ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
France flagArnaud
Translate please.... This is a sentence from the book "Vita Nostra" that I don't quite understand, can you translate it for me, please: – У нас билеты на второе число, – сказала мама. – Брала за месяц. И то достались боковые. И за квартиру у нас заплачено по второе. Саш, я не понимаю, ты же радовалась…

الإجابات · 9

8
-We have tickets on the second of the month,-said the mother.-I bought them a month before. And even though I got side seats(side seats in the train,not so good). And we paid our rent till the second of month. Sash, I don't understand, you were happy, what's wrong?
6
Второе (число) - second number/date, means second day of the month Брать also means to buy По второе/третье/двенадцатое/тд - untill that date Боковые (места в поезде) - just google it and look at the pictures. Uncomfortable. No privacy. No one likes them. Its like riding in a hallway. Кстати, я не читала эту конкретно эту книгу, но Дяченки просто шикарны, обожаю их. Одни из лучших фантастов в Украине. Надеюсь, тебе тоже нравится, удачи :)
3
Oh, God. I think only Russian can understand it😂
0
We have tickets for the second number, - said mom. - Took a month. And then got the side. And for the apartment we have paid for the second. Sash, I do not understand, you were happy ... It's my word😉
0
Just realised i wrote an answer in the wrong plase :)

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم