ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
DKPL
how to say" 活腻了" in English?
١٣ يونيو ٢٠٠٩ ٠٢:٠٣
الإجابات · 15
3
You should say 'How do you say.. in English?' -Wanna die?
١٤ يونيو ٢٠٠٩
1
①活腻了(陈述语气):Tired of living ②活腻了?:Are you tired of living? 不过如果是②的话。可能中文和英语的感觉是不一样的(咱水平有限)。貌似没有那种活腻了?!(你很欠扁)的感觉。。hmmm。这个我就不知道了..且若翻译的意思贴切,不懂中文的可能并不和我们们感觉一样认为是一种开玩笑的说法。
١٣ يونيو ٢٠٠٩
life sucks.I guess ^^
٢٠ يونيو ٢٠٠٩
wanna die? is ok
٢٠ يونيو ٢٠٠٩
1 如果是说别人的,可以说成 “you dead man” if you want to talk others ,can say “you dead man" 2 如果是在说自己,可以说成“wanna die or someone kiil me please or give me a kinfe or feel so bad ” if you juse talk about yourself ,can say "wanna die or someone kiil me please or give me a kinfe or feel so bad "
٢٠ يونيو ٢٠٠٩
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!