ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagDylen Bevins
Does this mean what I want it to mean, or am I using the wrong grammar? 「欲しくないはここにありません。」"I don't want to be here." Is this close enough?

الإجابات · 2

2
"I don't want to be here."は「わたし は ここに いたくありません。」です。 If you do poetic expression,「わたし の のぞむ もの は、ここには ありません」「What I want is not here.」
0
No, you've written something like "'Not want' is not here".. I'm not sure how to say it exactly, but in fact I don't think it's the kind of thing Japanese say.. They'd probably just say 'I want to leave' or something... I think. :)

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم