"나는 한국어를 혼자서 배웠어요. 그래서 한국어 아직 잘 못 해서 죄송해요" 한국어를 잘 못하는 것이 미안할 것 까진 없을것 같아요. ^^ 너무 대단하시네요. 그냥, "나는 한국어를 혼자서 배웠어요. 그래서 아직 한국어에 조금 서툴러요. 이해해 주세요." 로 변경하면 어떨까요?