ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
¿Cuál es la manera correcta de decir "I bruised my knee" en español? ¡Buenas noches! ¿Cuál es la manera correcta de decir "my knee is bruised" en español? Este programa online que estoy usando dice que es "me pegué en la rodilla" pero eso me suena como "I hit (banged) my knee". ¡Gracias por la ayuda!

الإجابات · 8

2
Buenas noches. ¿Qué te parece "me hice un moretón en la rodilla"? Saludos.
2
La traducción es "mi rodilla esta magullada". "magullada" seria como decir "golpeada", "lastimada", en consecuencia aparece normalmente un moretón.
2
yo diría "tengo un moratón en la rodilla" En España usamos ambas palabras "moratón" y "moretón", viene del color morado de la piel cuando te pegas un golpe. Un saludo!
2
- mi rodilla está moretada. - mi rodilla está magullada. - tengo la rodilla amoratada.
0
"my knee is bruised"= "Tengo un hematoma en la rodilla" "I bruised my knee"= "Me hice un hematoma en la rodilla"

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم