ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Aaron // 谷润岚
مُعلم محترف
Are 却 and 而 interchangeable? For example, can I say both:

- 我喜欢狗,而你喜欢猫

- 我喜欢狗,你却喜欢猫

١٠ مارس ٢٠١٩ ١١:٠٨
الإجابات · 5
2
No. 却 = but, yet, however, while, nevertheless, even though 而 = and, and so... "I love cats BUT she doesn't" vs "I love cat AND she doesn't". The nuances are totally different.
١٠ مارس ٢٠١٩
1
这个问题类似于“while" 和“but”的区别。但我很可能是错的,因为我也一直没搞懂它们的区别。我觉得而类似于“while", 展示对比两种不同的东西。but类似于“但是”,起到转折作用。
١٠ مارس ٢٠١٩
而 情感色彩相对平和 却 情感色彩非常强烈
١٠ مارس ٢٠١٩
they are interchangeable only on a few occasions. 却 always means a turn, 而 sometimes means a small turn, sometimes even not a turn. Think the difference between "but" and "while". so we usually say“ 我喜欢猫,而你喜欢狗”,we don't use"却“. "却” can be used in “我喜欢你,你却不喜欢我”(ps, 而 can be used here either)
١٠ مارس ٢٠١٩
意思是一样的,只是“却”比“而”转折意味更强一些。
١٠ مارس ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

Aaron // 谷润岚
المهارات اللغوية
الكتالونية, الصينية (المندرية), الصينية (الهوكينية), الإنجليزية, الفرنسية, الجورجية, البرتغالية, الإسبانية, الويلزية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الصينية (الهوكينية), الجورجية, البرتغالية