ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Martin
「「んとな」の意味は何ですか?
この文章で「普段から気をつけんとな」「んとな」の意味はなんですか?
助けると幸いです。
١٢ مارس ٢٠١٩ ١٣:٤٦
الإجابات · 2
4
この言葉を標準語でいうと、「普段から気をつけないとな」、
つまり「普段から気をつけないといけないですね」という意味になります。
「~んと」は、「~しないと(いけない)」という意味で、地方の方言でよく使われる言い方です。
例えば、
「食べんと」=「食べないと」
「行かんと」=「行かないと」
「な」は、少し「ですね」に近い話し言葉で、聞く相手に同意を求める意味があります。
例えば、
「この歌いいよな」=「この歌いいですよね」
「これおいしいな」=「これおいしいですね」
という感じです。
うまく答えられていればうれしいです (^^)
١٢ مارس ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Martin
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الفرنسية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 تأييدات · 0 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 تأييدات · 0 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات
مقالات أكثر
