Comment on utilise "attraper" and "rattraper"?
Comment on utilise "attraper" and "rattraper"?
ex: 1. We need to speed up the production, otherwise we cannot catch up to ship the goods before Friday(or, we cannot catch up the shipment in Friday).
2. I need to catch the train at 9h.
etc.

Merci beaucoup!

Question

Comment on utilise "attraper" and "rattraper"?
Comment on utilise "attraper" and "rattraper"?
ex: 1. We need to speed up the production, otherwise we cannot catch up to ship the goods before Friday(or, we cannot catch up the shipment in Friday).
2. I need to catch the train at 9h.
etc.

Merci beaucoup!

Answer

Voici une proposition de traduction :
ex: 1. Nous devons accélérer la production, autrement nous ne pourrons pas rattraper le retard et expédier les marchandises avant vendredi.
2. Je dois attraper le train de 9h.

Answer

Hey,

Attraper - To catch something (I caught him cheating on me; I caught a monkey.)

Rattraper - To rejoin/regain/catch again (I caught up my coworkers on the project; The ball slipped of my hands but I caught it again.)

=)

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!