ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tom B.
Alguien me puede explicar esta frase o traducirla en ingles?
"Si yo soy lo que te hace falta, y aquí solo faltas tú"
Es una cita de la cancion "no es justo" de J Balvin (:
gracias!
٢٠ مارس ٢٠١٩ ١٥:٢٢
الإجابات · 6
2
Literally, 'If what you need is me, and you are the only thing missing here'.
Hope it makes sense! :)
*Crossposted with David, but I agree with his translation too.
٢٠ مارس ٢٠١٩
2
Hola Thomas,
Sería "If it is me what you need, and here the only thing that is missing is you"
Espero que te sea de ayuda.
Un saludo ;)
٢٠ مارس ٢٠١٩
Nicht ganz sicher, aber in etwa: If I miss you and you miss me here
oder auch "If I you need, and here you only miss you.
٢٠ مارس ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Tom B.
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الفرنسية, الإيطالية, البرتغالية, الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
