ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Brazil flagGabriel
English question Hi, there Should you say “We’ll be looking at how native speakers are able to determine what are possible and what are impossible orders of words in their language” or “We’ll be looking at how native speakers are able to determine what orders of words are possible and what are impossible in their language” Which one is right? Thank you

الإجابات · 7

0
. I have to agree neither sound perfect. Once I am home I can reformat it for you.
0
I would say:" we'll be looking at how native speakers determine which word orders are possible and impossible in their language" OR: "we'll be looking at how native speakers distinguish possible/acceptable/natural word orders from impossible/unacceptable/unnatural ones" OR: "we'll be looking at how native speakers distinguish between possible/natural/acceptable word orders and those they deem impossible/unacceptable/unnatural" Good to know the reason for your repeated questions :)
0
Neither sound 100% correct to me
0
Why does it have to be necessarily "we'll be looking at how..."? Sounds odd to me. Why don't you try to put it as "We'll see how native speakers can determine which word order is possible and which is impossible in their language"?

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم