"Costare un occhio della testa" significa essere molto caro. Se qualcosa costa un occhio della testa, significa che è veramente caro e, di solito, fuori budget.

"un occhio (della testa)" = tantissimo Una cosa è così costosa che piuttosto che pagare quella cifra preferiresti quasi privarti di un occhio, che è molto prezioso per una persona, e nessuno vorrebbe rinunciarci

significa: "è molto costoso!"

it means: " it was very expensive!"