Is on the one hand ... on the other hand the most appropriate connector in this sentence?
Stress and sleep are correlated: on the one hand, having good quality sleep reduces stress levels, but on the other hand inadequate sleep causes stress.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 4
3
"Stress and sleep are correlated: on the one hand, having good quality sleep reduces stress levels, but on the other hand inadequate sleep causes stress."
"on the one hand .... on the other hand" isn't appropriate here.
For this construct to work, you need to be talking about the same subject - "good quality sleep" in both parts when you demonstrate the contrast or contradiction. You aren't doing this. Your subject or topic in the first part of the construct is "good quality sleep" and then you switch to a different subject/topic in the 2nd part - "inadequate sleep".
If you said instead, "On one hand good quality sleep reduces stress levels, but on the other hand good quality sleep can cause other problems", this would work. Notice that the topic is the same (good quality sleep) in both parts of the "on the one hand ... on the other hand..." construct.
Here's another example,
On the one hand I like her, but on the other she drives me crazy.
Here you are talking about "her". The first part "on the one hand.." makes one point about my feelings for her, the 2nd part makes a contrasting or contradictory statement about the topic (my feelings for her).
2
The main problem with your sentence is that you should use the conjunction "and" instead of "but." "But" is for describing two ideas that are in conflict ("We live together BUT I rarely see him."). You're describing two things that go together, not two things that conflict.
Your use of "on the one hand ... on the other hand" is okay, but a little unusual. Usually, this structure is used for describing two points that are contradictory. For example: "On the one hand, I should try to sleep more so that I'll have more energy, but on the other hand, if I sleep more, I won't have time to get all my work done." In other words, "On the one hand, there's a good reason why I SHOULD sleep more, but on the other hand, there's a good reason why I SHOULDN'T sleep more." The two statements are opposites, but I don't know which one to choose, because they seem to be equal (like balancing two things of equal weight by holding one in each hand).
I don't think you need to use any particular connector in your sentence, apart from "and." It sounds fine to simply say, "Stress and sleep are correlated: good quality sleep reduces stress levels, and inadequate sleep causes stress."
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
