Come seguire "è colpa mia, ..."
Dopo "è colpa (di chiunque)", bisogna una preposizione specifico, come "per", o "di" ...? Grazie :)
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 13
1
"Colpa mia che sono in ritardo. Colpa mia di essere in ritardo."
Seems like "Di"?
1
Secondo me si può usare qualsiasi proposizione che introduce il Complemento di Colpa:
-- A. sarà processata PER calunnia >> E' colpa mia PER tutto il male che hai subito
-- A. sarà accusato DI diffamazione >> E' colpa mia DI averti fatto del male
-- A. sarà assolto DA ogni accusa >> #
-- A. sarà giudicato innocente DI questo reato >> E' colpa mia DI essere arrivato in ritardo
I hope it helps
EDIT - Nelle espressioni comuni, la formulazione più generale è "avere la colpa DI ..."
-- avere la colpa di essere nato (DI + Proposizione in forma implicita col verbo all'Infinito)
-- avere la colpa di tutti i mali del mondo (DI + Oggetto)
but as you have also been told, other kind of Periods can be attached:
- those starting with SE (if), introducing Hypothesis in the Past and in interrogative form:
----- E' colpa mia SE il cane ha sporcato il tuo tappeto?
- those starting with PER (for) introducing a Causal Klaus , IE the reason why I apologize
----- E' colpa mia PER essere arrivato in ritardo
Note --- E' colpa mia SE sono arrivato in ritardo
I don't have no more in my mind for now. Bye
1
è colpa + possessivo es: è colpa mia/ tua/sua... etc..
è colpa di+ nome è colpa DI Mario, DI Luca, Di chiunque, DI tutti.
Spero di esserti stata utile
Irene
1
" Ma dopo il possessivo o il nome, cosa segue? Per esempio "è colpa mia di aver fatto (qualcosa)", o è meglio ""è colpa mia per aver fatto (qualcosa)" - o bene ""è colpa mia, aver fatto (qualcosa)", o "è colpa mia, che ho fatto ..."?"
E' colpa mia per aver fatto questo errore.--> affermazione
E' colpa mia se ho fatto questo errore? --> domanda
0
Mille grazie Fabrizio :) Molto utile e chiaro.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
