I wouldn’t encourage use of the “My ass!” expression in the first place. Unless you use the right intonations, it won’t sound good. There are many emphatic ways to disagree with people in English!

To me it simply means, "My donkey." But I differentiate between my arse and my ass.

Hello, You can say 'as if'. Peter: I won 10 million dollars. Anna: As if!

--