ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Lucia
diverse skill set and qualifications Sin usar google translator u otro, ¿cómo traducirían esta frase al español? I know my diverse skill set and qualifications will make me succeed
١١ أبريل ٢٠١٩ ٠٠:١٠
الإجابات · 3
1
Bueno, en el campo de Recursos Humanos y de los negocios, utilizan mucho el término "competencias" que podría ser una traducción para "qualifications", también se usa mucho la expresión "competencias laborales". En lo que se refiere a "skill set", podrías traducir "skill" o "skills" como "habilidades" o "aptitudes", y si quieres necesariamente decir "skill set", podrías decir "conjunto de habilidades". También se me ocurre la palabra "destrezas". Traducción sugerida entre varias posibles: "Se que gracias al conjunto de destrezas que poseo y mis competencias (laborales) voy a tener éxito."
١١ أبريل ٢٠١٩
I, personally, love Google Translate. With its help, I learnt 50 words and phrases in 4 different languages just in the last week. I Goggle everything I don't understand on iTalki answers and memorize the translations.
١١ أبريل ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!