~에/에서 봤다
If I have to say "I saw that person behind the tree" -- "나는 그 사람을 나무 뒤에(서?) 봤어요" I am a bit confused if I should use 에 or 에서. What I mean is that "그 사람이 나무 뒤에 있다" so should I use "에" because I want to comunicate his existing/standing position? Or should I use 에서 because 에서 is used with 동사 like 보다?

Question

~에/에서 봤다
If I have to say "I saw that person behind the tree" --> "나는 그 사람을 나무 뒤에(서?) 봤어요" I am a bit confused if I should use 에 or 에서. What I mean is that "그 사람이 나무 뒤에 있다" so should I use "에" because I want to comunicate his existing/standing position? Or should I use 에서 because 에서 is used with 동사 like 보다?

Answer

나는 그 사람을 나무 뒤에서 봤어요 is right

나무 뒤에서=behind the tree

Answer

I think
-에 + be verb
-에서 + other verbs 😀

For example,
강아지가 침대 위에 있다.
강아지가 침대 위에서 잠을 잔다.

Answer

In the sentence I think the person behind the tree is I -not him, so neither 에 nor 에서. You should change the sentence itself as ->나는 그가 나무 뒤에 있는 것을 보았다. This sentence 나는 그 사람을 나무 뒤에서 보았다 means “I saw him from the back of the tree.”

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!