Laurence(何安傑)
廣東話裡的「講」與「話」有何區別?
٨ مايو ٢٠١٩ ١١:٣٥
الإجابات · 4
2
如果在兩者都是動詞前提下, 講(to say/talk/speak) 同人講野 - to "talk" with someone 講人壞話 - to "say" bad things about someone 話 - already have the meaning of scolding someone or badmouth someone 你做咩話佢呀?(something like: why are you "scolding" him?) 我們不會用" 話(動詞) " 去形容我們在聊天 hope it helps~
٨ مايو ٢٠١٩
广东话里头既讲同话既区别: 讲只能作为动词,话可作动词又可作名词。 其讲既,其话既,都得。 其讲既话,吾能够话:其话既讲。
٩ مايو ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Laurence(何安傑)
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الإنجليزية, الفرنسية, أخرى
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الصينية (الكانتونية), الفرنسية, أخرى