¿Son correctas todas estas frases? Necesito usarlas por teléfono.
Hola a todos,

Si quiero decirle a alguien por teléfono que no me cuelgue y que me espere un momento, ¿son correctas todas estas frases?

1. Espere un momento.
2. Permanezca en la línea.
3. Permítame un momento.
4. (mis colegas también dicen) No me va a colgar (?)
5. Aguarde un momento.
6. No cuelgue.

¡Gracias!

Question

¿Son correctas todas estas frases? Necesito usarlas por teléfono.
Hola a todos,

Si quiero decirle a alguien por teléfono que no me cuelgue y que me espere un momento, ¿son correctas todas estas frases?

1. Espere un momento.
2. Permanezca en la línea.
3. Permítame un momento.
4. (mis colegas también dicen) No me va a colgar (?)
5. Aguarde un momento.
6. No cuelgue.

¡Gracias!

Answer

Todas están correctas, menos la 4 no suena muy bien, pero recuerda colocar al final de cada oración el término "por favor".

Answer

If it is a formal conversation it would be more correct to include "por favor" at the end of each sentence.

Answer

Hola. las oraciones está todas correctas, con exepción de la 4. Me suena rara, pero creo que en algun pais latino se podria usar.

Answer

I agree with Pablo, on the previous reply, all phrases are correct except 4th.
I suggest you add at the end of every phrase "por favor", it will be more polite.

Answer

All phrases but 4th are correct,  If i used it,  I'd say "No me vaya a colgar por favor¨

I hope that  helps you 
Saludos!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!