Auf die Schnauze, in die Traufe
"Und wieder buch' ich Flüge auf die Schnauze
Von zuhause in die Traufe"
Could you please explain this fragment or translate it into English?
I know the meanings of the words but I don't get it.
You may find the context right here:
https://genius.com/Alligatoah-wie-zuhause-lyrics
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 4
2
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.
0
Thank you so much!
0
"And again I'm booking flights flat on my face
from home to worse"
basically what he is trying to say in a song context, is that he makes bad decisions and thus falls flat on his face, or is stumped by them, partly taken from the idiom "Auf die Schnauze fallen"
In the second part we have a part of the idiom "Vom Regen in die Traufe", which means "from bad to worse", he just changed "Vom Regen" into "Von zuhause".
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
