اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Hilal
How to use "~て いらっしゃる" , "おります" and "ございます"?
こんばん は,
Is there any rule to use "~て いらっしゃる" , "おります" and "ございます" ? They are used to express "to be" more polite. But it's a little confusing… How do you have to use them? Is there any differences?
よろしく おねがい します
٢٦ مايو ٢٠١٩ ١٦:٣٨
الإجابات · 4
1
すべて、敬語の補助動詞とみなして回答します。
大きくは:
「いらっしゃいます」「ございます」:敬語
「おります」:謙譲語
となります。
OK:あなたはすでにご存知でいらっしゃいます。(You've already known it)
OK: あの方はすでにご存知でいらっしゃいます。
NG: 私はすでにご存知でいらっしゃいます。
NG?:あなたはすでに存じております。(You've already known it)
NG?: あの方はすでにご存知でおります。
OK: 私はすでに存じております。
OK:あなたはすでにご存知でございます。(You've already known it)
OK: あの方はすでにご存知でございます。
NG: 私はすでにご存知でございます。
※ 「NG? 」
日本語は相対敬語なので、「あなた」「あの方」より、もっとえらい「別の人」がいる場合、謙譲表現になるのは、ありえないことではない(めったにないけど)。
٢٧ مايو ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Hilal
المهارات اللغوية
الهولندية, الإنجليزية, الفرنسية, اليابانية, التركية
لغة التعلّم
الإنجليزية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

The Power of Storytelling in Business Communication
44 تأييدات · 9 التعليقات

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 تأييدات · 6 التعليقات

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 تأييدات · 23 التعليقات
مقالات أكثر