Most appropriate would be “give me a massage”. Or, if a specific body part, “massage my [part]”

"Can you massage my shoulders?" "Can you give me a massage?" "I'd really love it if you gave me a massage."