ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Laura E
Difference between 빨리, 얼른, 즉시, 어서, 바로 ... ? Can someone explain me the differences between those all? Which are more common and natural to use and in which situations? Thanks!
٢٨ يونيو ٢٠١٩ ١١:٣٨
الإجابات · 2
1
* 빨리 - quickly, fast (can mean both quick response and high rate of speed). Most common word in the group. * 얼른 - immediately; without delay. A colloquial everyday word for doing something quickly. *어서 - 1) similar to 얼른, 2) a word of an encouragement or demand ("어서 오세요." = welcome.) * 즉시 - immediately (즉=immediate, 시=time). More formal and urgent sounding than 얼른 or 어서. * 바로 - right away; without delay, waiting, going astray, etc. (It is not always time-related.) Only 빨리(빠르다 = fast) and 바로 (바르다 = right, straight, upright) have an adjective form. 바로 is not as much about quick action as it's about not straying or dawdling. - 학교 끝나면 바로 집으로 와 = Come home straight after school (without hanging around or going somewhere.). 빨리, 얼른, 어서 can all be used to prompt someone to action in everyday situation. - 점심 빨리/얼른/어서 먹고 나가서 놀자 = Let's finish lunch quickly and go out and play. 즉시 (and also 즉각) is similar to 바로 but sounds more serious and urgent - 그가 돌아오는 대로 즉시 떠나야 한다 = We have to leave as soon as he comes back.
٢٨ يونيو ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!