They both mean the same but to me, 방지 is used for preventing accidents (and other bad incidents, etc.) and while 예방 is used mostly for illnesses, viruses, etc.