Apologize + 'Days' Question
First of all, I would like to apologize for yesterday. I hadn't slept very well... I said 'west' for 'east', 'passive infinitive' for 'active infinitive', 'perfect participle' for 'present participle', and who knows the worst.I'm sorry for quoting portuguese grammar all the time too. I learnt English by myself, so, my grammar lagged. Also, I didn't thank you all for the help... Thanks a lot, it's very cheerful.
[Question below...]Oops, wrote this yesterday, I meant for Saturday.
Now, for the question:
We have a set of words for referring to the days in Portuguese.
Depois-de-amanhã or Posamanhã (After-tomorrow and Post-tomorrow)
Amanhã (Tomorrow)
Hoje (Today)
Ontem (Yesterday)
Anteontem (Before-yesterday)
Transanteontem (Beyond-before-yesterday)
So, I know that once the words 'Overmorrow' and 'Ereyesterday' were used. But what about now? Is there a synthetic way of expressing those examples above in English?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 2
3
Hello Thiago,
Kindly check thrice on "mistypings" including the word "mistyping" ;)
I will mention additional alternatives:
Today, tomorrow, yesterday:
For hoje, o dia de hoje you could say :
this day , the present day.
For Ontem:
the day before, on the day preceding today, the recent past
For Amanhã you could use:
the day after, the next day, following the present day .
Depois de amanhã :
If today is Monday you could simply say "next Wednesday".
Posamanhã:
Are you sure you typed that one correctly ;)
the next days, the coming days
Anteontem:
The day before yesterday or last Monday if today was Wednesday.
Transanteontem:
(Are you sure you typed this word correctly as well?? I don't speak Portuguese but---maybe it is used colloquially ?)
2
We don't really have one-word equivalents for some of these. Here is how we say them:
Depois-de-amanhã
"the day after tomorrow", "the day after next", [or name the day]
Posamanhã
"later this week", "early next week", "in a few days", [or name the day]
Anteontem
"two days ago", "the day before last", [or name the day]
Transanteontem
"a few days ago", "the other day" (colloquial), "earlier this week", "the end of last week", [or name the day]
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
