ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Annasa
How you do you say "I'm about to/I was just about to " in Spanish?
I would like to know the most "natural" or commonly used way to express that I am about to do something or I was just about to do something.
For example:
I was just about to call you.
I am about to go to the store then I will call you back.
I know that I can use "Voy a" as in I am going to do something, but I know there are other ways to express this.
Can any native Spanish Speakers help with this?
٢٦ يوليو ٢٠١٩ ٢٠:٠١
الإجابات · 7
2
Hola, mis respuestas según Chile:
*I was just about to call you. ESTABA A PUNTO DE LLAMARTE.
*I am about to go to the store then I will call you back. ESTOY A PUNTO DE SALIR/IR A LA TIENDA Y DESPUÉS TE LLAMO DE VUELTA.
Saludos!
٢٦ يوليو ٢٠١٩
Para mi sería
Estoy por hacer ....
O
Iba a correr, comer, ir de compras
٧ أغسطس ٢٠١٩
Hola Annasa.
Para el pasado creo que en México usamos estas formas: apenas/estaba a punto de/estaba por.
I was just about to call you.
Apenas iba a llamarte.
Apenas te iba a llamar.
Estaba a punto de llamarte.
Estaba por llamarte.
Para el presente creo que también usamos las siguientes: estoy a punto de/estoy por.
I am about to go to the store then I will call you back.
Estoy a punto de salir a la tienda después/luego te llamo.
Estoy a punto de salir a la tienda después te regreso la llamada.
Estoy a punto de irme a la tienda después/luego te llamo.
Estoy a punto de irme a la tienda después te regreso la llamada.
Estoy a punto de ir a la tienda después/luego te llamo.
Estoy a punto de ir a la tienda después te regreso la llamada.
Estoy por salir a la tienda después/luego te llamo.
Estoy por salir a la tienda después te regreso la llamada.
Estoy por irme a la tienda después/luego te llamo.
Estoy por irme a la tienda después te regreso la llamada.
Estoy por ir a la tienda después/luego te llamo.
Estoy por ir a la tienda después te regreso la llamada.
En este momento estoy a punto de salir a la tienda después/luego te llamo.
En este momento estoy a punto de salir a la tienda después te regreso la llamada.
En este momento estoy a punto de irme a la tienda después/luego te llamo.
En este momento estoy a punto de irme después te regreso la llamada.
En este momento estoy a punto de ir a la tienda después/luego te llamo.
En este momento estoy a punto de ir a la tienda después te regreso la llamada.
En este momento estoy por salir a la tienda después/luego te llamo.
En este momento estoy por salir a la tienda después te regreso la llamada.
En este momento estoy por irme a la tienda después/luego te llamo.
En este momento estoy por irme a la tienda después te regreso la llamada.
En este momento estoy por ir a la tienda después/luego te llamo.
En este momento estoy por ir a la tienda después te regreso la llamada.
Que tengas un buen día.
٢٩ يوليو ٢٠١٩
Estoy/estaba a punto de hacer algo. Ex: (You receive a phone call) Estaba a punto de llamarte
Casi + hacer algo. Ex: (You are about to get out home) Casi salgo de la casa
٢٨ يوليو ٢٠١٩
estoy / estaba a punto de.............................
٢٧ يوليو ٢٠١٩
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Annasa
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
