La forma correcta sería: El cliente debe presentar todos los documentos legales a más tardar el día 31 de diciembre de 2019 Otra forma correcta seria: El cliente debe presentar todos los documentos legales antes del día 31 de diciembre de 2019 Cuando se trata de cuestiones formales, lo correcto es hablar con formalidades; por eso se escribe la palabra "día"

The client must submit all of the legal documents no later than December 31, 2019.

La forma correcta sería: El cliente debe presentar todos los documentos legales a más tarde el día 31 de diciembre de 2019 Otra la forma correcta seria: El cliente debe presentar todos los documentos legales antes del día 31 de diciembre de 2019 Cuando se trata de cuestiones formales , lo correcto es hablar con formalidades; por eso se escribe la palabra "día"