ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Veronika
je vois un ami->j'en vois un/je le vois?
Salut!
Dans mon livre de français il y a deux règles, selon une règle la frase "je vois un ami" devient "j'en vois un" parce que c'est "un" avant "ami" (selon la règle le même arriverai aussi avec "une, des, du, de la, de, assez, beacoup, ..., 2, 3, ...), et ce n'est pas important si l'objet est animé ou pas
et selon l'otre c'est "je le vois" parce que l'objet est animé.
Un français que j'ai le demandé n'est pas sût laquelle est correcte.
Aidez-moi m'en débrouiller s'il vous plaît!)
٨ أغسطس ٢٠١٩ ١٨:١٩
الإجابات · 3
1
——Combien d'amis vois-tu?
——J'en vois un.
——Vois-tu ton ami?
——Oui, je le vois.
My two cents :-)
٩ أغسطس ٢٠١٩
Les deux sont corrects. Le plus courant est : "je le vois". "Je le vois" est utilisé quand tu parles de quelqu'un identifié : "Je vois Paul. Je le vois". ça répond à la question "vois-tu Paul ?" ou "le vois-tu ?". Donc tu sais de qui tu parles.
"J'en vois un" répond à la question : "vois tu un ami ? oui j'en vois un". On voit quelqu'un mais on ne sait pas si c'est Paul ou quelqu'un d'autre.
٨ أغسطس ٢٠١٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Veronika
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الفرنسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
24 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
54 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
