اعثر على معلِّمي الإنجليزية
Larysa Goroshanska
What's the meaning of "I'm a goldfish"? Is there such idiom in English?
١٦ أغسطس ٢٠١٩ ١٢:١٨
الإجابات · 9
3
If you say this it means you are comparing yourself in some manner to a pet goldfish that's usually kept trapped and on display in a small bowl.
As an example, I've heard often the expression "I feel like a goldfish". That is, I am on display/centre of attention to everyone, I don't want this but I can't do anything about it (like how a pet goldfish trapped in a bowl is on display to people).
١٦ أغسطس ٢٠١٩
3
There is one idiom to do with goldfishes
If you are in a goldfish bowl - it means that your life is visible to everyone, so imagine the life of a president or a very famous rock star. Pretty much everything they do is seen by the public, and its like living in a goldfish bowl.
Goldfish are notorious for having 7 second memories. So another meaning may be that the person has a very short memory.
Does this question have any context? Where did you hear this being said?
١٦ أغسطس ٢٠١٩
2
The common way to say this is - "I feel like I'm living in a goldfish bowl".
This term often used by famous people to describe their lives.
When your activities are continually recorded by photographers or journalists, you feel as visible as a goldfish in a glass bowl.
١٦ أغسطس ٢٠١٩
2
Hi Larysa,
English speakers can say someone “has the memory of a goldfish”, meaning they almost completely lack short term memory. It would be something you say self-deprecatingly about yourself.
١٦ أغسطس ٢٠١٩
Thanks everyone for the answers.
Really I heard this phrase twice or thrice, when somebody asked me to remind something. So I think people meant they have too short memory:)
١٨ أغسطس ٢٠١٩
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Larysa Goroshanska
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الروسية, الأوكرانية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Speak More Fluently with This Simple Technique
5 تأييدات · 1 التعليقات

How to Read and Understand a Business Contract in English
10 تأييدات · 2 التعليقات

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر