Bonjour, Voir mon petit oeil ne se dit pas en francais hormis dans l'hypothèse où un enfant se regarderait dans la glace et dirait je vois mon petit oeil ( ou ma main ou autres choses) Par contre vous trouverez "mon petit oeil voit ..." dans un contexte avec des petits enfants. Dans ce cas on voit pas un petit oeil mais c'est le petit oeil qui voit ( un objet par exemple).

Bonjour Jane, dans quel contexte tu as vu cette expression ? Je ne l'ai jamais entendue en France ! Est-ce qu'elle vient du Québec ou d'une autre région francophone ?