Instead of saying 'because' you can use the grammar point of 어/아 서. This would mean "I did A so now it's B." In your example here's how it would look: 저는 지난 주말에 많이 일했어서 오늘은 너무 피곤해요. I worked a lot last weekend so I'm very tired today.