Double-checking: "rechts" oder "Recht" oder "recht"?
Want to check that these sentences are correct in the variation of "recht" they use:
"That is your right in America." = "Das ist dein Recht im Amerika."
(As in voting/gun/abortion rights)
"You are right/correct, sir!" = "Du hast recht, Herr!"
"It is on the right hand side." = "Es ist auf den rechten Seite."
"Go to the right!" = "Geh nach rechts!"
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 4
1
"That is your right in America." = "Das ist dein Recht in Amerika." Wahlrecht, Recht auf Ausbildung
(As in voting/gun/abortion rights)
"You are right/correct, sir!" = "Da haben Sie recht, (Herr XX)!"
"It is on the right hand side." = "Es ist auf der rechten Seite."
"Go to the right!" = "Geh nach rechts!"
0
Da haben Sie recht, (Herr XX)! You can't mix formal and informal. Either you say Herr/Frau XX, or you leave it out. Anyway you use the formal way of expression, whereas in English the verb and 'you' do not change, so you have to use a 'Sir' to make it clear. But just 'Herr' without name is not possible.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
